Elle me regarde tous les jours... Mary Jane Watson
Si seulement elle savait ce que je ressens pour elle...
Mais elle ne le saura jamais.
Un jour, j'ai choisi une vie pleine de responsabilités...
Une vie dont elle ne pourra jamais faire partie...
Qui suis-je ? Je suis Spider-Man, et j'ai un travail à accomplir.
Je suis aussi Peter Parker, et j'ai aussi un travail.
Parker !... Parker !
Stop ! Stop !
Parker, t'es en retard ! Toujours en retard !
Je suis désolé M. Aziz, il y a eu une "perturbation".
Une perturbation ? Encore une perturbation ? Toujours une perturbation avec toi.
Une commande passée il y a 21 minutes, Hamilton B Smith...
...8 pizzas extra larges,
dans 8 minutes je perds ma garantie de livraison en moins de 29 minutes...
Je ne recevrai donc pas d'argent mais je perdrai aussi le client au profit de Pizza Hut.
Tu es mon dernier espoir, tu dois arriver à temps.
Peter, t'es sympa mais t'es pas fiable...
C'est ta dernière chance.
Tu as 44 blocs à faire en 7 minutes et demi...
ou tu es viré.
Vas-y !
T'es con ou quoi !?
Il a volé les pizzas de ce type !
- Les enfants, on ne joue pas dans la rue. - Oui M. Spider-Man.
A plus !
Voilà vos pizzas.
T'es en retard. Je ne paierai pas.
Garantie en 29 minutes, c'est une promesse.
Pour toi Parker, une promesse ne signifie rien...
- ...mais pour moi c'est sérieux. - Pour moi aussi c'est sérieux M. Aziz.
- T'es viré, casse-toi. - J'ai besoin de ce travail.
- T'es viré ! - Donnez-moi une seconde chance.
T'es viré !
- Parker, allô, t'es viré... - Pourquoi ?
Des chiens qui rapportent des frisbees ?
- Des peintures du parc et des idiots ? - Fax.
Pas maintenant !
Je pensais que le Buggle pourrait montrer une autre facette de New York...
Plus que 6 minutes, Jonah, on a besoin de la couverture...
Je ne te paie pas pour être sensible, je te paie parce que...
Pas encore...
Je te paie parce que ce psycho de Spider Man ne pose que pour toi.
Spider-Man ne veut plus que je prenne des photos, vous lui mettez la ville à dos.
Et j'en suis fier...
Maintenant enlève ton portfolio, avant que je ne tombe dans un coma diabétique.
Votre femme en ligne, elle a perdu son carnet de chèque.
Une bonne nouvelle.
M. Jameson, n'y a-t-il aucune photo que vous puissiez utiliser ? J'ai besoin de cet argent.
- Miss Brant ! - Oui.
- Sortez les violons. - 5 minutes avant la deadline, Jonah !
Pourquoi pas une photo d'un poulet ?
"Une vague de panique en ville suite à une intoxication alimentaire!"
- De la nourriture intoxiquée ? - Quand j'ai la nausée, oui.
Très bien M. Jameson.
Nul. Robbie, voilà ta couverture. "Une menace masquée terrorise la ville"
- Ce n'est pas une menace ! - Je t'ai déjà dit...
Je m'en occupe...
- Je t'en donne 150. - 300
C'est scandaleux... ça marche !
Donne ça à la fille.
- Salut. - Salut, Pete.
Je ne pense pas que ça couvre l'avance que je t'ai donnée il y a quelques semaines.
- Juste. - Désolée...
Hé, garde le moral, ok ?
Dégage imbécile !
- Dr. Connors, désolé. - Vous alliez où, Parker ?
- A votre cours... - Mon cours est terminé...
- Tu me vois, je suis ici ? - Je suis désolé...
- J'essaie, je veux être là. - Alors sois là.
Regarde-toi, Peter, tes notes sont en chute libre...
tu es toujours en retard, tu as toujours l'air essoufflé...
Ton travail sur la fusion se fait attendre.
J'ai l'intention de me baser sur le Dr. Otto Octavius.
Avoir l'intention ne suffit pas à cette université.
Octavius est un de mes amis. Tu ferais bien de te mettre au travail, Parker.
Termine-le ou je te fais échouer...
Surprise !
Dis quelque chose.
A quelle occasion ?
C'est ton anniversaire..
que tu t'en souviennes ou pas.
Il vit dans une autre réalité, pas vrai Pete ?
- Salut M.J. - Salut.
- Salut mon pote. - Salut.
Ca faisait longtemps...
Comment va la pièce ? J'ai entendu de bonnes critiques.
- Tout va bien. - Elle est exceptionnelle !
Harry m'a envoyé des roses.
Où t'étais passé ? Tu ne répondais pas à mes messages.
- J'étais occupé... - A photographier Spider-Man ?
Comment va l'insecte ?
Moins on le voit, mieux c'est...
Passons dans l'autre pièce et allons manger.
Je vais mettre la table.
- Comment ça se passe à Oscorp ? - C'est génial.
Je dirige un projet spécial, nous allons faire une découverte sur la fusion.
C'est très bien Harry !
- Ton père serait si fier, paix à son âme. - Merci.
Nous finançons une de tes idoles Pete, Otto Octavius.
- Je fais un travail sur lui. - Tu veux le rencontrer ?
- Tu me présenterais ? - Et comment.
Octavius va propulser Oscorp d'une manière que mon père n'en a jamais rêvé.
M.J., tu peux m'aider ?
- Elle t'attend. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
La façon dont elle te regarde, ne te regarde pas...
- Tu n'y penses jamais ? - Je n'ai pas le temps pour le moment.
- Quoi ? Tu es mort ? - Je suis un peu occupé.
A prendre des photos de ton ami ?
On peut passer à autre chose, je veux que nous soyons amis Harry.
Alors sois honnête, si tu savais de qu'il s’agit, tu me le dirais?
-Avis de saisie- (Votre Emprunt-logement n'est plus valable)
- May. - Oui Ben ?
- Tante May. - Oh mon Dieu, Peter...
Pendant un moment je me suis cru il y a des années...
Ils sont tous partis, non ? Ils se sont bien amusés ?
J'en suis sûr.
- Est-ce que ça va ? - Bien sûr. Rentre chez toi.
Et sois prudent...
Je n'aime pas trop le scooter que tu conduis...
Je m'inquiète pour toi.
Tu es si seule et j'ai vu la lettre de la banque.
C'est vrai ?
Et bien...
...je suis un peu en retard.
Comme tout le monde.
Je ne veux plus en parler.
Je suis fatiguée et tu dois rentrer chez toi...
Tiens mon petit, joyeux anniversaire.
- Tu en as plus besoin que moi... - Je ne peux pas le prendre.
Si tu le peux ! Tu vas prendre cet argent !
Pour l'amour du ciel, c'est peu alors prends-le.
Et n'essaie pas de le laisser ici.
Je suis désolée...
Ton oncle Ben me manque tellement...
Tu peux croire que...
... que ça fera 2 ans le mois prochain qu'il nous a été enlevé ?
Je pense que par moment...
...j'aimerais faire face au responsable de ce qui nous est arrivé.
Je ne sais pas ce que je ferais...
Bon...
...tu vas devoir ramener le reste de ton gâteau.
Hé.
Tu es toujours là...
Ton panneau publicitaire éblouit.
C'est marrant non ? Je suis un peu gênée...
Ne le sois pas, maintenant je peux te voir tous les jours.
J'ai aimé te revoir Peter.
Et comment...
Et comment...quoi ?
Rien.
Tu as quelque chose à dire ?
Je...
Je me...
...demandais si tu étais toujours au Village ?
Tu es si mystérieux.
Peter.
Quoi ?
Joyeux anniversaire...
Je vois quelqu'un en ce moment...
Un petit-ami ?
Et bien... je l'aime bien.
Quoi ?
Rien...
C'est bien l'amitié...
Un peu plus que ça peut-être...
Plus ?
Je ne sais pas.
Je viendrai voir ta pièce demain soir.
Tu viendras ?
Je serai là.
Ne me déçois pas.
Je ne te décevrai pas.
Loyer !!!
Salut.
"Salut", c'est quoi ça ? Je peux le dépenser ?
Je reçois un chèque cette semaine.
Tu as encore un mois de retard...
- Encore ! - Je vous promets, dès que...
Tes promesses sont pour les cacahuètes, ma fille en serait grosse...
Je suis désolé M. Ditkovich,...
Je n'ai que 20 dollars pour le reste de la semaine.
"Désolé" ne paie pas le loyer...
Et n'essaie pas de renter en douce...
J'ai les oreilles d'un chat et les yeux d'un rongeur.
- Merci M. Ditkovich. - Salut Pete.
Y a quelqu'un ?
Le loyer ?
Dr., M. Osborn est ici.
Le prix Nobel Otto, le prix Nobel.
- Nous serons tous riches. - Le prix ne compte pas, Harry.
Vous avez besoin d'argent, et donc d'Oscorp.
Qui nous avons là ?
C'est l'ami dont je t'ai parlé, celui qui m'a fait réussir les sciences au lycée...
- Je m'appelle Peter Parker - Parker.
- Je fais un travail sur vous. - Oui, oui je sais ce que vous faîtes...
Mais je n'ai pas beaucoup de temps à consacrer aux étudiants...
Mais Oscorp règle l'addition alors...
C'est juste, je dois partir...
à une réunion, j'ai fait mon job,
deux génies ensemble.
Bonne chance pour demain Otto.
Le prix Nobel...
On se revoit en Suède...
Votre ami est intéressant...
- Ca ne prendra pas longtemps... - Parker, maintenant je me souviens...
Tu es l'élève de Connor...
Il m'a dit que vous étiez doué, mais aussi fainéant...
- Je ferai de mon mieux... - Etre doué ne suffit pas, mon garçon...
Il faut travailler dur...
L'intelligence n'est pas un privilège, c'est un don.
A utiliser pour le bien de l'humanité...
Alors c'est ça ?
Oui... ma conception qui crée et maintient la fusion...
J'ai entendu dire que vous utilisiez les harmoniques de fréquences atomiques ?
Des fréquences sympathiques...
- On renforce les harmoniques ? - Continue...
Une augmentation exponentielle de la production d'énergie...
Une grande quantité d'énergie...
Un soleil perpétuel, fournissant une énergie renouvelable pour le monde entier...
Êtes-vous sûr de pouvoir stabiliser le processus de fusion?
Peter, de quoi étions-nous en train de parler depuis une heure et demi ?
C'est le travail de ma vie...
Je connais les conséquences de la moindre erreur de calcul...
Désolé, je ne voulais pas vous remettre en question.
Rosie, notre nouvel ami pense que je vais faire sauter la ville...
Dors sur tes deux oreilles ce soir.
Otto a fait ses devoirs...
Viens à la présentation de demain, et tu verras par toi même...
Toi, tu as besoin de dormir sur tes deux oreilles Otto.
Est-ce que Edison a dormi avant d'allumer la lumière ?
Et Marconi avant d'allumer la radio ?
Ou Beethoven avant d'écrire la cinquième ?
Et Bernoulli avant de trouver la ligne de chute la plus rapide d’un corps ?
Rosie, j'adore ce garçon...
Peter, parle-nous de toi.
Tu as une petite-amie ?
- Je ne suis pas certain... - Tu devrais le savoir non ?
Qui ne le sait pas ?
Laisse-le, c'est peut-être un amour secret...
L'amour ne devrait jamais être secret...
Si tu gardes quelque chose d'aussi compliqué que l'amour à l'intérieur de toi...
ça peut te rendre malade...
J'ai enfin été heureux en amour...
Nous l'avons été tous les deux.
Mais ce n'est pas parfait... il faut y travailler...
Je l'ai rencontré au collège et je savais que ça n'allait pas être facile.
Il étudiait les sciences et moi la littérature.
J'essayais de lui expliquer la théorie de la relativité...
et Rosie m'expliquait T.S Elliot.
Je ne comprends toujours pas ce qu'il racontait.
- Oh allez... - Non sérieusement...
T.S.Elliot est plus compliqué que la science moderne...
Mais si tu veux qu'une femme tombe amoureuse de toi, récite-lui de la poésie...
De la poésie ?
Ca ne rate jamais...
"Ses cheveux étaient semblable au lever de soleil..."
"Jour après jour il l'observait...
Le loyer !
Où est mon argent ?
Ca m'énerve. Va fermer à clé.
J'ai fait.
Tu as l'air joyeuse ce soir...
On ne sait jamais qui vient.
Les filles, dans 5 minutes, 5 minutes !
Comment t'as fait !?
De la muscu, beaucoup de repos... manger ses légumes.
C'est ce que ma mère me dit...
...mais je ne l'ai jamais crue.
Allez, go !!
Ca va chier...
C'est une toile !
GO Spidey !!! GO !!!
On a un problème !
Je veux desceeeeeenndre !
Je ne veux pas remettre en cause ce que M. Monkrei a dit...
sa voix seule inspire une crédulité absolue...
Alors vous croyez qu'il faut leur pardonner ?
Oui...
Enfin je veux dire non...
Hé, champion...
si tu te gares, je l'embarque...
Comme vous voulez.
Heu, votre lacet...
Et peut-être aussi...
- Je peux vous aider ? - Oui...
Je viens voir la pièce...
Je suis désolé, mais personne n'entre une fois les portes fermées.
C'est pour maintenir l'illusion...
Mlle Watson est une amie, elle m'a demandé de venir.
Mais pas en retard...
Je dois voir cette pièce... Je resterai dans le f...
Silence de mise quand la pièce est en cours.
Spider-Man, Spider-Man
Fait tout comme une araignée...
Passe de toiles en toiles...
Attrape les voleurs et les arrêtent ! Attention voilà Spider-Man !
Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
- Oui, certain. - Vraiment?
- Appelle-moi... - Je le ferai.
- T'étais super ce soir. - Merci.
Je peux avoir un autographe, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu as faim ? - Je meurs de faim...
C'était quoi ?
OK...
Sympa le costume de Spidey.
Merci.
Où tu l'as eu ?
Je l'ai fait.
Il a l'air inconfortable.
Ca gratte parfois...
Et ça serre un peu l'entrejambe.
Salut c'est moi, passez la chanson après le Bip.
Salut M.J. c'est Peter...
j'étais en chemin pour voir la pièce...
et...
Et bien...
j'étais sur ma mobylette...
Tu es là ?
Je voulais vraiment y aller...
et...
Tu avais prédit que j'allais te décevoir...
Bingo
C'est impressionnant non ?
Comment une petite chose comme être à un endroit à 8 heures...
peut devenir si compliqué...
En fait, il y avait ce sorteur névrosé...
Quelqu'un devrait lui dire un mot...
Votre temps est écoulé, veuillez introduire 50 cents...
pour les prochaines 5 minutes.
Je veux te dire la vérité...
La voilà...
Je suis Spider-Man...
Etrange, pas vrai ?
Maintenant tu sais pourquoi je ne peux être avec toi.
Si mes ennemis te découvraient...
Si tu étais blessée, je ne me le pardonnerais jamais...
J'aimerais te dire ce que je ressens à ton égard.
Mesdames et messieurs,
Ma femme Rosie et moi vous souhaitons la bienvenue cet après-midi...
Mais d'abord...
Avant de commencer...
L'un d'entre vous a-t-il perdu une grosse liasse de billets de 20 emballée dans un élastique ?
Parce qu'on a trouvé l'élastique.
Mauvaise blague.
Mais merci d'être venu.
Vous verrez la naissance d'une nouvelle source d'énergie basée sur la fusion...
Une énergie renouvelable et sans danger,
et de l'électricité moins chère pour tout le monde.
Permettez-moi de vous présenter mes assistants...
Ces 4 bras métalliques furent mis au point dans le seul but de créer sans encombre la fusion.
Ils sont imperméables à la chaleur et au magnétisme...
Ces bras intelligents sont contrôlés par mon cerveau via le système nerveux...
Des ondes se dirigent vers mon cervelet...
me permettent d'utiliser ces bras afin de contrôler la fusion,...
dans un environnement qu'aucun humain ne le pourrait.
Dr., si l'intelligence artificielle de ces bras...
est aussi avancée que vous le dîtes.
N'est-ce pas dangereux pour vous ?
C'est exact...
J'ai développé cette puce d'arrêt afin de protéger les fonctions importantes de mon cerveau..
Ca veut dire que je garde le contrôle de ces bras...
au lieu qu'ils me contrôlent.
Maintenant le plat de résistance, la lumière bleue, Rosie.
Le précieux tridium est le carburant qui fait fonctionner le projet.
Il n'y en a que 12 kilos sur toute la planète.
Je remercie Harry Osborn et Oscorp Industries, pour me l'avoir fourni.
Content de payer l'addition, Otto.
Mesdames et messieurs.
Attachez vos ceintures.
Dr. nous avons obtenu avec succès une fusion stable.
C'est une découverte au-delà des rêves de ton père.
Merci.
Nous produisons un surplus de 1000 MégaWatt.
La puissance du soleil....
dans la paume de ma main.
Restez calme, c'est une pointe, ça va se stabiliser.
Mesdames et messieurs, veuillez évacuer la salle.
Danger : surcharge en cours Système Instable
Nous avons une brèche dans la barrière !
Eteins-le Otto ! Eteins-le !
Ca va se stabiliser, C'est sous contrôle.
Je décide ici ! C'est mon argent !
Ca ne change rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je retire la prise.
NON !
Rosie !
Il était trop près pour utiliser du tridium...
il aurait pu détruire la ville.
Je suis ruiné.
Il ne me reste rien sauf Spider-Man.
- Il vous a sauvé. - En me touchant il m'a humilié.
M. Osborn, la presse va bientôt arriver. Nous devrions partir.
Que faisait-il ici ?
Le métal a pénétré l'échine...
et a fusionné avec la vertèbre à de nombreux points.
Tels que la lamina et dans le haut de la colonne vertébrale.
Nous ne connaîtrons les dégâts qu'une fois dedans...
alors coupons les bras métalliques et scions le harnais.
Nous éviterons une fusion finale de C7 T1 à T12.
Tout est prêt docteur.
Quelqu'un a fait les professionnelles ?
C'est partout en ville Robbie, les rumeurs...
Panique en rue... On a de la chance.
Un scientifique déjanté se transforme en monstre.
Avec 4 bras métalliques attachés directement à son corps.
Un type appelé Otto Octavius se retrouve avec 8 membres.
Quels sont les probabilités..?
Portman !
Comment on appelle ce type ?
"Dr. Octopus"
C'est de la merde.
"Le Calamar scientifique"
Merdique...
"Docteur Strange"
C'est pas mal, mais c'est pris.
Attends, j'ai trouvé... "Dr. Octopus"
- Mais...j'adore. - Evidemment.
Dr. Octopus, le nouveau méchant... "Doc. Ock"
Un vrai génie.
Tu cherches une augmentation ? Sors d'ici !
- Patron, j'ai trouvé Parker. - Où étais-tu..?
Je te cherche depuis ce matin...
Ce scientifique devient fou et on n’a pas de photos..
J'ai entendu que Spider-Man était sur place.
Où t'étais ? Tu photographiais des écureuils ?
T'es viré...
Patron, la fête au planétarium...
Ok, je te reprends.
Tu connais quoi de la haute société ?
Ne réponds pas.
Mon photographe people a été touché par une balle de polo.
Tu es tout ce qui reste.
Grande fête pour un héro américain : mon fils, l'astronaute.
Vous pouvez me payer en avance ?
T'es sérieux ?
Pour rester debout ici ?
Le planétarium demain soir à 8 heures. Maintenant dégage.
Ma Rosie est morte..
Mon rêve est mort.
Et ces monstruosités devraient être au fond de la rivière....
avec moi.
Il y a quelque chose...dans ma tête.
Ca me parle...
La puce d'arrêt !
Elle n'est plus là...
Reconstruire ?
Non.
Peter avait raison.
J'ai mal calculé.
Non ce n'est pas possible.
Ca fonctionnait non ?
Oui, on pourrait reconstruire.
Et élargir la barrière, la rendre plus grande que jamais.
Mais nous avons besoin d'argent.
Le voler... non, non, je ne suis pas un criminel.
En effet. Le vrai crime serait de ne pas achever ce que l'on a commencé.
Nous le ferons ici.
La puissance du soleil dans la paume de ma main.
Rien ne se mettra en travers de notre chemin.
RIEN !
C'est la sécurité sociale.
L'assurance vie de mon oncle Ben.
Oui, mais cela n'est pas suffisant pour refinancer votre domicile...
Oui mais je redonne des leçons de piano.
C'est vrai ?
Nous apprécions le fait que vous avez ouvert un nouveau compte épargne...
Le problème est que vous n'avez pas les garanties pour justifier cet emprunt.
Je suis désolé.
Au moins, on repart avec le grille-pain.
C'est seulement avec un dépôt de 300 dollars ou plus.
Oui, je vois.
Ne t'inquiète pas. On va trouver une solution.
Ne me laisse pas.
"Votre garçon" est un vrai héro.
Bouge pas !
Mets tes bras en l'air... Tous !
Ta monnaie.
Tu me tapes sur les nerfs.
J'ai un don pour ça.
Plus maintenant.
- Bouge pas ! - Bouge pas !
Ne tirez pas !
Ne me suivez pas.
Attends une seconde.
Rends-la moi !
Bien sûr.
Voilà, c'est bien.
J'suis maladroit.
A l'aide.
- A l'aide. - J'arrive.
Tenez bon !
Merci.
Tante May.
Tu t'es mêlé de mes affaires pour la dernière fois.
Tu vas avoir la mort de cette femme sur la conscience.
Allez.
Honte à vous.
Et voilà.
Merci.
J'avais tort sur vous.
Nous devons nous en convaincre.
Comment ça "nous" ?
Pardon.
Madame...?
Oui, allez-y.
Mandy, par ici.
Laissez.
Vaut mieux y aller doucement.
Quoi ? C'est une fête.
Tu boirais pas si tu avais perdu des plumes dans une combine...
qui aurait pu te conduire vers la célébrité ?
Sans parler te ton ami l'insecte.
Pas ce soir, Harry.
Tous les soirs.
Tant que je ne le retrouve pas, c'est 24 heures sur 24.
Parker, Parker ?
T'es sourd, je t'ai appelé 2 fois.
Viens ici, tu crois je te paie pour siroter un verre de champagne ?
Prends une photo de ma femme avec le ministre.
Belle cravate.
Et une avec le D.A..
Belle robe.
Et une photo avec le maire et sa copine...femme.
Mesdames et messieurs, bonsoir.
Le comité de la bibliothèque des sciences de New York...
est heureux de vous présenter notre invité d'honneur....
Il est le premier homme à avoir joué au foot sur la lune.
Le craquant, l'héroïque, le délicieux...
Capitaine John Jameson.
Salut
Oh, toi...
Ecoute, je suis désolé.
Mais il y a eu une perturbation.
Je ne te connais pas.
Et je n'arrête pas de penser à toi, c'est trop douloureux.
J'ai lu de la poésie dernièrement.
Et ça veut dire ?
"Jour après jour...il l'observait"
"Jour après jour, il l'a regardait avec passion."
- "Jour après..." - Arrête.
Je peux t'offrir à boire.
Je suis avec John, IL m'apportera à boire.
John...
Au fait, John, a vu ma pièce 5 fois...
Harry 2 fois, tante May aussi, ma mère malade l'a aussi vue.
Même mon père...
Il est venu en coulisse m'emprunter de l'argent.
Mais mon meilleur ami, qui tient tant à moi...
ne sait pas venir à 8 heures ?
Après toutes ces années...
il n'y a rien d'autre pour moi qu'un siège vide.
Ca me fait chier que ta loyauté aille à Spider-Man plutôt qu'à ton meilleur ami.
Je l'ai trouvé avec le corps de mon père et tu le défends parce qu'il te rapporte...
- Calme-toi. - Ne me pousse pas !
Pas mal comme ami.
Tu me voles M.J., puis l'amour de mon père...
Et tu le laisses mourir parce qu'il n'est pas devenu un monstre ?
C'est pas vrai ?
Pas vrai mon frère ?
Mesdames et messieurs, je voudrais juste vous dire que...
la merveilleuse Mary Jane Watson a accepté de m'épouser.
Quelles surprises !
Parker, réveille-toi. Fais une photo.
Pourquoi ça m'arrive ?
Tu m'as l'air en pleine forme.
Mon diagnostic : ça se passe ici.
Tu as des problèmes de sommeil.
Des maux de coeurs, mauvais rêves ?
Il y a ce rêve, où...
dans mon rêve, je suis Spider-Man...
Mais je perds mes pouvoirs, je grimpe aux murs mais je continue de tomber.
Donc tu es Spider-Man ?
Dans mon rêve. Ce n'est même pas le mien, c'est celui d'un ami.
Le rêve de quelqu'un d'autre.
Et cet ami ?
Pourquoi grimpe-t-il à ces murs ? Que pense-t-il de lui ?
C'est le problème, Il ne sait pas quoi penser.
Ne pas savoir qui on est doit être horrible.
Ton âme disparaît... Il n'y a rien de pire que l'incertitude.
Ecoute.
Peut-être que tu n'es pas supposé être Spider-Man ni de grimper ces murs...
C'est pour ça que tu tombes sans arrêt.
On a toujours le choix Peter.
J'ai le choix.
Ce à quoi tu penses Peter me rend triste...
Tu ne comprends pas ? J'aime Mary Jane.
Peter, nous parlions tout le temps d'honnêteté, d'équité, de justice...
Où est passé le temps où je comptais sur toi pour mettre en avant ces rêves...
Je ne peux plus vivre tes rêves.
Je veux ma propre vie.
Tu as reçu un don Peter...
Avec de grands pouvoirs, viennent de grandes responsabilités.
Prends ma main fils
Non, oncle Ben.
Je ne suis que Peter Parker.
Je ne suis plus Spider-Man...
Plus jamais.
Hé !!!
- Connard ! - Désolé.
- Merci. - De rien.
Et lorsque la limite est de 0...
le résultat est de..? Quelqu'un s'il vous plaît...
0.23 électron par volt...
Excellent travail Parker, continuez.
Vous ne pensez pas que je suis avec vous.
Si ce n'est pas le cas, alors vous nous avez trompés de fort belle manière.
J'espère que vous ne menez pas une double vie.
En faisant semblant d'être méchant et bon en permanence.
Ce serait hypocrite ?
Oh, j'ai été effectivement assez dur...
Je - suis - contente, je - suis - contente.
Je - suis - contente.
Êtes-vous heureuse de l'entendre ?
Je suis contente de l'entendre.
Vraiment? En effet j'ai été très mauvais d'une certaine façon.
Tu étais si géniale. Quelle belle pièce.
Tu pouvais me dire que tu venais.
J'avais peur que tu me dises de ne pas venir.
Tu as l'air différent.
Je me suis fait cirer les chaussures, presser le pantalon...
J'ai fait mes devoirs.
Je fais mes devoirs maintenant.
Tu veux aller quelque part ?
Peter, je vais me marier...
J'imaginais ton mariage en haut d'une colline.
Et qui est le marié ?
Tu n'avais pas encore décidé...
Rien que parce que tu as vu ma pièce, tu crois pouvoir me parler de mariage ?
Un jour, tu m'as dit que tu m'aimais.
J'ai laissé des choses s'interposer, et n'ai plus à faire certaines choses...
Plus maintenant...
C'est trop tard.
- Tu y repenseras ? - A quoi ?
Reprendre là où on s'est arrêté...
Où ça ?
On n’est jamais sortis ensemble, on ne se voit jamais, Peter.
Je ne crois pas que ce soit si simple.
Evidemment que non, tu compliques toujours tout.
Tu ne comprends pas...
Je ne suis plus un siège vide...
Je suis différent...
Si tu me frappes, je saigne.
Je dois y aller.
Je vais me marier dans une église.
Tu es différent.
On est d'accord pour un mariage, pas pour une banqueroute...
Du caviar ???
On invite le Tsar ?
Prends des crackers... et des saucisses cocktails.
Patron, j'ai un éboueur ici qui prétend avoir quelque chose qui pourrait vous intéresser.
C'est pas une tête d'extraterrestre, car dans ce cas c'est la troisième fois cette semaine.
Où vous avez eu ça ?
Dans les ordures.
Dans les ordures ?
Il a du abandonner.
Il jette l'éponge...
Il a laissé tomber sa triste mascarade.
Je l'ai eu, le pouvoir de la presse triomphe.
Je mérite peut-être quelque chose pour ça non ?
- 50 dollars. - Je peux avoir plus sur e-bay.
D'accord 100 dollars, Mlle Brant donnez-lui son argent et en plus un bloc de savon.
Votre femme est toujours en ligne.
- Des fleurs... - Des fleurs ? Combien ?
Si tu dépenses plus, tu pourras récupérer les pâquerettes de ma tombe.
Prends du plastique.
Je dois y aller, grande histoire.
SPIDER-MAN N'EST PLUS.
Spider Man, Spider Man,
Où es-tu parti Spider-Man ?
A l'aide !
Ce n'est pas juste de partir comme ça. Il était quelqu'un de bien.
Et c'est entièrement ma faute.
Tante May.
- Tu ne dois pas t'en vouloir. - Ok, je sais bien.
Tu voulais prendre le métro et lui voulait te conduire.
Si je l'avais arrêté, nous serions 3 à prendre le thé.
Je suis responsable.
De quoi ?
Pour ce qui est arrivé à oncle Ben.
Tu faisais tes devoirs à la bibliothèque.
Il m'y a conduit mais je n'y suis jamais allé.
Que veux-tu dire ?
Je suis allé ailleurs...
là où je pensais gagner de l'argent,...
pour acheter une voiture. Je voulais impressionner Marry Jane.
C'est arrivé si vite.
J'ai gagné l'argent mais le gars ne voulait pas me payer...
et s'est fait voler.
Le voleur se dirigeait vers moi.
J'aurais pu l'arrêter mais je voulais me venger.
Je l'ai laissé partir.
Je l'ai laissé s'échapper.
Il voulait une voiture.
Il a essayé de prendre celle de oncle Ben.
Oncle Ben a dit "non" !
Et il lui a tiré dessus.
Oncle Ben a été tué cette nuit là,...
alors qu'il était le seul à faire ce qu'il fallait.
Je...
J'ai tenu sa main quand il est mort.
J'ai tenté de te le dire tant de fois.
Plus qu'une petite pièce...
La police suspecte Spider-Man dans la mort de Osborn.
Où es-tu ?
Je m'en vais pour la nuit.
- Parfait. - Votre père ne vivait que pour son travail.
Bonne nuit, Bernard.
Salut, Harry.
Otto, que veux-tu ?
Mon précieux tridium.
mais j'en veux plus cette fois.
Plus de tridium, t'es fou ?
Tu vas détruire la ville. T'es un minable.
Arrête, arrête.
D'accord, d'accord.
Dépose-moi, nous ferons un marché.
Tue Spider-Man et je te donne tout le tridium dont tu as besoin.
En fait, amène-le moi plutôt en vie.
Comment je le trouve ?
- Peter Parker - Parker ?
Il prend des photos de Spider-Man pour le Buggle.
Faîtes-le parler.
Qu'il soit prêt.
Ne blesser pas Peter !
Le crime en hausse de 75% Où est Spider-Man ?
Quelqu'un à l'aide !
Elysa, on ne trouve pas sa fille, vous l'avez vue ?
Que quelqu'un appelle les pompiers !
A l'aide !
- Il y a quelqu'un dans cet immeuble ? - Un enfant au deuxième étage.
Où tu vas ?
J'arrive !
C'est bon, je vais te sortir d'ici, allez...
Allez !
T'es courageux gamin...
Quelqu'un est resté coincé au 4e étage...
Il s'en est pas sorti.
Ok, bon on remballe et on se casse d'ici !
Je ne suis pas supposé avoir ce que je veux ?...
ce dont j'ai besoin ?
Que dois-je faire ?
Oh, j'aurais dû frapper.
Entrez.
- Salut. - Salut.
Tu veux un morceau de gâteau au chocolat ?
Ok.
Un verre de lait ?
Ce serait bien.
Ok.
Merci.
Tu as un message.
- C'est ta tante. - Merci.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ils m'ont donné un nouveau délai...
Mais qu'ils aillent au diable avec.
- Je pars, j'ai trouvé un appartement. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je suis encore capable de m'occuper de certaines choses.
Et Henry Jackson, d'en face, me donne un coup de main et je lui donne 5 dollars.
C'est Henry Jackson ?
Oui.
C'est marrant tout ce qui se passe en deux ans...
Il a 9 ans et de grandes ambitions.
Ecoute, à propos de ma dernière visite...
C'est fini, on n'en parle plus.
Tant qu'il y aura de l'eau au dessus ou en dessous les ponts...
Mais tu as été courageux de me le dire.
Et je suis fière de toi.
Je te remercie...et je...
Je t'aime Peter.
Je t'aime tellement.
Où sont mes B.D.?
Ces horribles choses ? Je les ai données.
- J'ai mis les pantalons dans la boîte, Mme Parker. - Merci Henry.
- Salut Peter ! - Salut Henry ! Tu deviens grand.
Henry, veux-tu bien mettre les livres de cuisine avec le mixer ?
Ok.
Tu fais des photos de Spider-Man, non ?
Avant oui.
Où est-il ?
Henry et moi sommes d'accord. On ne voit plus sa photo dans le journal.
Il...
...a arrêté.
Pourquoi ?
- Il voulait essayer d'autres choses. - Il reviendra, pas vrai ?
Je ne sais pas.
Personne ne connaissait son identité.
- Spider-Man. - Pourquoi ?
Il sait reconnaître un héros quand il en voit un.
Il y a trop peu de gens comme lui, volant de la sorte.
Et sauvant de vieilles femmes comme moi.
Dieu le sait, les gosses comme Henry ont besoin d'un héros.
Des gens courageux qui se sacrifient...
qui nous montrent l'exemple à tous.
Tout le monde aime les héros.
Les gens s'arrêtent pour eux, les encouragent, crient leurs noms...
Et des années plus tard, ils racontent le temps passé dans la pluie...
pour apercevoir celui qui leur donne un petit peu plus confiance.
Je pense qu'il y a un héros en chacun de nous...
qui nous rend honnête...
nous rend fort...
nous rend noble...
et nous permet de mourir avec fierté...
Même si parfois, il faut être ferme...
et abandonner ce à quoi on tient le plus...
même nos rêves.
Spider-Man a fait ça pour Henry...
et il se demande où il est passé.
Il a besoin de lui.
Pourrais-tu prendre ce bureau et le mettre dans le garage ?
- Mais ne te fais pas de mal. - Ok.
Concentration maximale sur mon objectif...
Je suis de retour !... Je suis de retour !
Mon dos...
Chérie, tu es sûre de ne pas vouloir inviter ton ami, le photographe ?...
Peter Parker ?
Certaine.
- C'est ton ami, non ? - Peter Parker ?
Ce n'est qu'un imbécile profond.
Il y a plein d'imbécile profond.
Tu es adorable.
C'est l'uniforme.
Tu mettrais ta tête en bas, pour moi ?
- La tête en bas ? - Oui, un moment.
La tête en bas ?
De retour sur la lune...
Tu es avec moi ?
- Salut. - Surpris ?
Et comment.
Merci d'être venu.
Tout va bien ?
On pourrait dire ça.
C'est bizarre, je ne sais pas par où commencer.
Tu sais que parfois nos esprits nous jouent des tours.
- Tu m'en diras tant. - Et bien...
Le mien s'est déchaîné...
Une partie de moi a entendu ce que tu avais à dire cette nuit là après la pièce.
Que tu étais différent.
Mais je ne voulais rien savoir.
J'avais peur de te faire confiance.
Mais...
- J'y ai repensé et... - Ecoute...
J'ai aussi quelque chose à dire.
- J'ai peut-être été trop vite en besogne... - Attends, que veux-tu dire ?
Je croyais être là pour toi, Mary Jane.
Mais je ne peux pas.
Mon esprit me jouait aussi des tours.
Tu m'aimes oui ou non ?
Je...
Non.
Non ?
Embrasse-moi.
T'embrasser ?
Je dois savoir quelque chose.
Un baiser.
Qu'est-ce qui se passe ?
Peter Parker...
et sa copine.
Que voulez-vous ?
Trouve ton ami Spider-Man.
Dis-lui de me retrouver à la West Side Tower à 15h...
Je ne sais pas où il se trouve.
Trouve-le !
Ou je lui décolle la peau des os.
Si tu poses un doigt sur elle...
Tu feras quoi ?
Aucune nouvelle de l'endroit où se trouve la fiancée de votre fils.
Désolé, Jonah.
C'est ma faute.
J'ai fait fuir Spider-Man.
Il est le seul à pouvoir arrêter Octavius.
Oui.
Spider-Man était un héros.
Je n'ai pas su le voir.
C'était...
Le voleur !! Le criminel !!
Il a volé mon costume !
Il est une menace pour la ville entière.
Je veux que l'on attaque cet arachnide grimpeur de murs...
Je le veux pendu à sa toile...
Je veux Spider-Man.
Où est-elle ?
Elle ira bien, parlons.
Tu as un train à prendre.
A l'aide. A l'aide.
J'arrive pas à freiner ! Les freins sont foutus !
- Spider-Man. - Mon Dieu, on est fini !
Que tout le monde s'accroche !
Encore de bonnes idées ?
Ouais, j'en ai encore.
Attention !
On ralentit.
Allez-y doucement... on le fait descendre.
Il est vivant ?
Ce n'est qu'un gosse...
pas plus vieux que le mien.
Tout va bien.
On a trouvé quelque chose.
Nous ne le dirons à personne.
Heureux de vous revoir Spider-Man.
Il m'appartient.
Il faudra d'abord me passer sur le corps..
Moi aussi..
Moi aussi...
Très bien...
Où vous le voulez ?
Le tridium ?
Oui.
Si seulement je pouvais t'infliger la peine que tu m'as causée...
Mais d'abord, voyons qui est derrière le masque...
Je te regarderai dans les yeux quand tu mourras.
Pete.
C'est pas possible.
Harry.
Où est-elle ?
Où la garde-t-il ?
Il a M.J.
- Il ne voulait que le tridium... - Le tridium ?
Il reconstruit sa machine.
Quand ce sera fait, elle mourra avec la moitié de New York...
Où est-il ?
Peter, tu as tué mon père.
Il y a plus important que toi et moi en ce moment.
Harry s'il te plaît, je dois l'arrêter.
Hé !! Hé !!!
Je vous parle.
Vous avez eu ce que vous vouliez pour votre projet, alors laissez-moi partir !
Tu appellerais la police,
Personne ne peut rien contre moi maintenant que Spider-Man est mort.
Il n'est pas mort, je ne vous crois pas.
Crois-le !
Surprise.
Dès que tu seras libre..
J'aurais dû savoir que Osborn n'aurait jamais eu le cran d'en finir.
Eteins ça Ock, tu vas blesser plus de monde cette fois.
C'est un risque à prendre.
Moi pas !
Tiens bon Marry Jane !
Cours !!
Voyons comment tu te sauves de là.
Et maintenant ?
Docteur Octavius.
Il faut l'arrêter.
Dîtes-moi comment.
Peter Parker.
Doué mais fainéant.
Regardez ce qui se passe. Nous devons la détruire.
Je ne peux pas la détruire.
Je ne veux pas !
Un jour vous m'avez dit que l'intelligence...
était un don au service de l'humanité.
Un privilège...
Ces choses vous ont influencé en mal.
Ne les écoutez pas.
C'était mon rêve.
Parfois, pour faire le bien, il faut rester ferme...
et abandonner ce à quoi on tient le plus...
même nos rêves.
Tu as raison.
Il a raison.
Ecoutez.
Ecoutez-moi maintenant !
Ecoutez-moi maintenant !!
Comment l'arrête-t-on ?
Ca ne s'arrête pas...
Ca se maintient seul.
Réfléchissez !
A moins que...
La rivière...
Noie-le !
Je vais le faire.
- Salut. - Salut.
C'est vraiment lourd.
M.J., si on venait à mourir...
Tu m'aimes.
Oui.
Même si tu as dit le contraire ?
Je ne mourrai pas comme un monstre !
Je crois que j'ai toujours su...
depuis tout ce temps... qui tu étais vraiment.
Tu sais maintenant pourquoi on ne peut pas être ensemble.
Spider-Man aura toujours des ennemis.
Je n'accepte pas que tu prennes ce risque.
Je serai toujours Spider-Man.
Nous ne serons jamais ensemble.
Y a quelqu'un.
Qui est-ce ?
Fils, je suis là.
Papa ?
Je croyais que tu étais...
Non, je vis en toi Harry. C'est à ton tour...
Tu as juré de faire payer Spider-Man.
Alors fais-le payer.
- Peter est mon meilleur ami. - Et je suis ton père !
Tu es faible.
Tu l'as toujours été et tu le seras encore à moins que tu ne te prennes en main !
Maintenant tu connais la vérité sur Peter...
Sois fort, Harry.
Venge-moi.
- Venge-moi !!! - Non !
Appelle Deborah.
L'organisatrice ?
Dis-lui de ne pas ouvrir le caviar.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Mary Jane.
Peter, je ne survivrai pas sans toi.
Tu ne devrais pas être ici.
Je sais que tu penses qu'on ne peut être ensemble.
Me respectes-tu assez pour me laisser prendre ma propre décision ?
Je sais qu'il y aura des risques, mais je veux les affronter à tes côtés.
On ne devrait pas être à moitié vivant, à moitié nous-mêmes.
Je t'aime.
Alors me voilà devant ta porte.
J'ai toujours été à ta porte.
Il est temps que quelqu'un te sauve la vie, non ?
Dis quelque chose.
Merci, Mary Jane Watson.
Arrête-les, Tiger !
Sous-titrage : FredDKfeine [Te@mFDK]